Sorry you're having problems. I'm not experienced with Linux so I may be of limited help! This looks like a memory allocation problem (which could be hardware or game related), and the missing sym is symbolic link to the file that should exist in the folder anyway? At least, I can see it is packaged there on my end.
What is your hardware? "MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete" I wonder if this line is referring to an iGPU, which definitely wouldn't work.
Some people have had success playing the linux build through Proton and Steam, though, and I found this discussion/response to the same error:
"For those looking for an answer, try specify opengl version when running your game"
"I got it running on my machine by adding “-opengl4” option when running"
Let me know how you go!