Drive your loaded cattle truck through the gate to the pasture and the trigger will pop to unload them. After that, the pasture will show up under the animals tab.
