So you need her to find Work?
Go Outside the Safehouse and press "Seek" top Right Corner, you should find her banditing again. Sometimes if you gave the Enemy Version a Cock, that will appear before it activates the scene you want.
If you have done this, find Alissa, in the Safehouse and speak to her.
If you have done these then I don't know what comes next, it should be Cassie's, turn to Help by then. By telling her the Cold Hard Truth.