And on mobile
Go to the "waifus" menu then select the waifu you want, tap the "moves" button then tap the move you want to upgrade. The "upgrade" button will shown at the bottom right
Thanks!
