Sounds like a decent theory. Then the MC and Byte are "supposed to" find the two parts. That explains why Byte felt the station to be so familiar.
We only know the servers seem to store an algorithm. But also a lot of data. So is it a weapon, or an ai maybe?
Or, maybe the MC ist part of a civilization-reboot program and the servers contain all information about technology.