Yeah, that's currently where that path ends. It's true that there is a small graphics bug there, but the content also ends there for now, so you're not missing much.
As for the spelling mistakes, thank you so much for bringing them to my attention. I don't always have a lot of time to edit/spellcheck the game, so whenever people point out mistakes it makes it very easy for me to make quick corrections.
All instances of aweful have fixed in the script and should now be awful, starting in the next update :).