So, when the game releases on Steam, will the donation/buying the game on itch get you a copy on Steam as well?
No. Players get access only to the site where they bought the game.
