Old plot is bugged on Linux. I've updated to latest version and followed the walkthrough, but the journal does not update when I try to leave the room in chapter 4 and then Alternative Exit does come up as an option when I talk to Snape unofficially. Skipping ahead to chapter 5 also got me nowhere, as I was unable to access the gift shop.