No, you can not save her, at least for know.
We know she is alive and that's it.
About the content, I think there is more M/F (If you pick the female MC) and M/M equally since there are just a few female NPCs you can interact. Most of the NPCs you find are males and most of them are bissexual.