The game already has that functionality.
You click on the book, and go to STATS under Unlocks. Then scroll down and there is copy and load achievements which copy and paste from your clipboard.
You will need to figure out how you will transfer that clipboard from your phone to your computer yourself.