What about a Doppelgänger Charakter like Doppel from the Anime Monster Musume or the Monster Girl Encyclopedia (https://hentaifox.com/gallery/81461/ Page 171)
Maybe as an option to include types of monster girls which are just included for one or two h-scenes without having to write a whole personality for them.