Oh boy, great catches. Yes, they refer to Realizations, the mechanic was renamed way too late and those slipped through the cracks. For Personal Appearance, it's just because your "failure" track counts as a title, and can have a Realization as well. For Song in my Ears, it does mean the Expectation, but in testing, it came off better when I said "Title" for that move in particular, for a variety of reasons I cannot remember right now.
Thanks!