Did you play in Normal Logan route and finished Trouble in den event? If you already done it, you just have to wait for a week. After you wait for a week, there "a chance" that Logan will visit you at your house, outside Bareshade, by night. If Logan don't visit you even you have wait for a week, just re-enter your house (just go outside and come back to a house) to reset your RNG.