But in all seriousness, there isn't a way to look at the drop chances or anything like that. Your best bet if you wanna grind dropped items is to bring a digimon with super low attack as even a 1 hp damage can drop an item mid fight.
You can also try challenges as they unlock more items from the store.