I can't code in unity fully only a tiny bit and something i don't know is input so am i allowed to use pico 8 all you need to do is go to https://www.pico-8-edu.com/ and put in the file i'll upload and then you can play it

Yes, you can use any tool or framework as long as it’s not a super complicated process to run