What I'm on is the latest build, downloaded windows version. It's consistent with all of the spirits. If they visit you at the beginning of the day and you mate with them it restarts the day, and any time later resets their time to visit allowing you to interact with them more than two times in said visit.