Commenting to let any Mac users getting permission errors opening this game, here was my workaround: Download the itch.io app, log in with your account, and install Royal Order through there! Now I have no problem launching it!
Thanks for the advice!
