You can press F1 and click on gamepad to modify the controls. If it isn't working, you can try a driver update.
