So almost like a combination of the two languages?
An evolved, more modern form of Latin that resembles Italian at some point, if I recall correctly.
