I had this error, so I copied my save files elsewhere, deleted, and re-extracted the game.
Speculation: Did you start a new game / resumed a save from chapters 1-4 AFTER extracting/replacing/patching with the later chapters? And did that error occur while you were at the cafe with Robin and Kira?