Pretty sure that's the pregnancy mission. You must place a kobold on the breeding station (small bench with a nest in front of it) which is inside of that barn, or interact with it if the player character is pregnant. They should get into position to lay and egg, thus continuing the mission.