There should definitely be an option to repeat bossfights incase you didn't save beforehand, just to make the "no damage" achievements easier without having to start all over again
I plan to add an option to repeat bossfights, but may make it so that the "no damage" achievements can only be obtained in a normal fight.