I agree with most of that but you don't actually need to be dominant the second time around, I kept choosing "pleasure him" and still got the achievement and even avoided the softlock this way.
