Been seeing some people asking for a guide, the dev posted one here on their Tumblr! Just follow the heart-to-heart choices (some choices aren't listed, so I suppose for those ones, any option is fine?) to reach the good ending!
Anyways, super fun game! I absolutely love the art and music, and Mettaton's characterization is just perfect. 10/10!