Go to the forest to the east of Calden Town. Then, head east until a bunch of trees stop you. You want to go around the trees. There should be a bridge to the east. Cross the bridge and keep going right. You should be able to find the spider den there.