это не баг, это главная фича игры (один выстрел)
По основной задумке игры, в самом начале уровня, выстрелив в дверь слева, игрок сможет подобрать в комнате ключ(в сундуке) и дойти до кирки без использования пули. После этого вы раскапываете завал, спускаетесь вниз и поднимаетесь наверх по лестнице в комнату, где есть закрытая дверь и четвёртая нажимная плита. В комнате с четвёртой нажимной плитой выстрелите в дверь, таким образом в вашем распоряжении будут все 4 нажимные плиты(Выставив ящики на верные плиты, вы теперь сможете открыть правую дверь и продолжить своё прохождение).