You have to uninstall the old version. For some reason, Android recognizes the update as a separate app.
