You should be able to redownload the updated file from your normal purchase page, usually linked at the top of the page in a header bar that reads "you already own this." If you can't find it, try entering your email here to get Itch to re-send all of your download links to your email.