You have to go to the cafe in the morning to start the Chapter 2 Charlotte storyline. There wasn't any indication she'd be there, just found her with trial and error (also if it doesn't work in the morning try other times of the day, I know it was in the cafe just not sure exactly the time)