Thank you for the feedback! We did take a lot of inspiration from Portal, it is a pretty great game after all.
The boss fight was done in a bit of a rush, and it seems at some point the hands got accidentally reversed, so whenever you would be on the right, the hand on the left would try to attack you. Unfortunately we didn't catch it during development amid all the chaos of game jams.
Regardless, glad you liked the game!