Ah, that's interesting. So the game could not access the dialogs files in the executable directory... Well good to know this can happen.
Just for curiosity's sake, are you using the ZIP or the installer? And are you running the game on Windows or are you going through some compatibility layer (Wine, Proton...)?