I also can't get the morning touching herself bath to happen for Daisy. All I can do with her is just take off her blanket at night, how do I progress her story events to have more happen with her
For the Apron, you need to collect the clean clothes on Daisy's bed as well, then she will wear an Apron while cooking at 11 AM.
Check the broken floorboard in Daisy's room at 9 AM after helping her in the Barn. After the first time, you don't need to help her in the Barn anymore.