I believe this is related to the sd card, do you either have one or not? Is the game installed in it by any chance?
Viewing post in Update 0.3.7P Released! comments
it got isolated by insular running in root mode with prefs set to install in the insular instance before being cloned to standard storage later, meaning it only had access to a different profile with a different storage path, cause the cloned app didn't have permission to attach to my main storage. I just reinstalled with the system installer as an exception and it fixed it