I bought this game already and now its saying i need to buy it again for the latest update...
Weird. Check the store page again? You don't need to buy it again I am sure about that.
go all the way to the top of the page, it'll say "You own this game" with a grey background. Right under that is a download button.
