First, make sure you own the college. If you haven't asked Madison to sell it, then talk to her in her mansion (probably on a weekend)
Then you just go to the empty classroom and teach a class to raise the education level.
DON'T USE POWERS.
To make the process faster you can buy the upgrade, check the books and ask the blondes for advice.
When you raise education you can raise authority in the college office.