You should try to sleep a day and then talk to Lothar and see if you can complete the quest. Regarding the patch, there's no other solution for now. You can try to level farm with bugbear.
Thank you
