Hello! Is it ok to create a VN game out of a book that's already in public domain?  I'm making it freely available after it's done, and just doing it for practice.

Yep.  Public domain works are fine as long as they fit with one of the permitted themes.