I just bought this game and am experiencing the same issue using macOS Monterrey. Any chance there is a patch?
