The only way to get the swimsuit back is to raise your affinity with her. She will give it back to you willingly, and you'll be able to fight her again.
