Just download/install the new version when it comes out.
Save files will only disappear when you uninstall the game. You can make a backup of said files if you'd like:
Android: SD:/Android/data/com.{gamename}*.program/files/saves Alternatively, you can use the file manager to find the correct save map where the Renpy save files belong.
Cheers.