Grateful Vess requires you to start over from chapter 1 and treat her badly. I did it and unlocked the scene.
