A lot of fonts are not correctly made due to being mad for web display not 3d modeling. You can fix a lot of issues using font software, but it's a whole hobby in of itself!
I thought it might be something like that. Oh well, off to trawl through Goggle fonts for another couple of hours, lol.
