You need to side with The Bulls and after you koll The lizard go to axel ask for sex Then i think one day after you ask you can get
this
You also need to finish the mother grave scene between Axel and Thane. Then you can claim your reward. Better make two save files. One for unlocking the Scene and one for getting the better weapon and carry on with the game.
