So just to follow up, I just finished implementing a combat practice mission which will be included in version 0.4.0 when it comes out. It’ll also be available in the nightly soon.
Also, I just noticed your edit! Sorry about that. Ash is adjacent to Tuoladis, which is north of Doranthex. You not being able to find it raises an interesting point that there should probably be a map showing all the waste disposal locations, especially because two of them (including Ash) aren’t adjacent to inhabited systems. I’ll add such a map for version 0.4.0, probably a bit later today since it’s an easy thing to do.
🦇