how can i transfer a save file from playin the browser version over to the downloaded version?
You can't, browser versions are broken and unofficial, unfortunately saves can't be transferred as far as I know
