Howdy,
Terribly sorry for the 2-month wait on a reply! I cannot apologize enough.
However, this bug has been fixed from the update. Both me and my translation team have had no bugs with this area in the update, so you should now be able to progress further when you're able to re-download the game. I'm sorry it took a bit, and I hope you give 8:11 a second chance sometime in the future.