if you have already talked to mrs. l and tried to enter the women's bathroom on your own, then the next step is asking isabelle for help. can you find her?
sorry for the late reply, it turned out to be a bug, the play test using chapter selection worked, in the end I decided to move the save game to the latest version and the bug is gone, isabelle in gym area