Hello AlmirPaulo!
Thank you very much for your interest into translating this game into Portuguese. It really means a lot :)
I'm writing this message publicly, because I want the other people to see the response too.
We're currently on a stage where we're completely redoing this game. This means:
- this Game Jam's version of the game will be replaced with the new one, so the old dialogues won't be used after the new release, though the old version of the game will be available somewhere else
- we're also working on an updated story, it doesn't have the final form yet and it's bound to change. for example, we've brainstormed some a new element that would radically change one part of the story this evening!
I'm planning to invite volunteers who would like to translate the game into their languages later on, when we'll have a working prototype that would be near the full version release! Make sure to check out the devlogs.
If you still want to translate the current version of the game, I've made a guide for this! Everything should be written down there.
If you have any more questions, ask them here in the comments or write me an email hi@paulekas.eu!
Again, thank you for your interest and have a wonderful day! :D