I wanted to update this thread for anyone who was trying to get this working. You can download the Windows version, and then set it as a Non-Steam app, and with Proton, and it works great.
