I just started using Steam and want to get all my games in one place. Is it possible to get my purchase on Steam, without having to pay again?

Hello, 

You can't get a Steam key from itch.io, but you can always add the game to your library: (https://help.steampowered.com/en/faqs/view/4B8B-9697-2338-40EC)